Literally this proverb translates : “Precocious/prodigy does not respect old.”

In our Haitian society, we have some people that come with some special skills. Some people that are naturally focused and master easily even difficult subjects. Some other people are great at a variety of subjects/matters. They just see it, listen about it, and are able to do it very well. In contrast, there are other people who work for years to learn, to try to master the same skills or the same subjects.

Haitians say this proverb when, in an organization/institution/team newcomers challenge/beat old timers in a certain area or in everything having a better score/statistic. Or when, in society, certain new enterprises/organizations/groups get better results than others that have operated longer in the same field. It can also be said when little children do well in school and are in higher grades in school than older children are.

This proverb teaches the necessity for all to continue to improve in skills, in performance so as to always be at their best. Although one day another might come with a better approach, we should continue to do our best day after day.

The proverb also teaches humility, recognizing the merit of others instead of trying to block their talents and achievements.

Always remember : ‘ Byen vini pa respekte zo rèk”